Ayıkla pirincin taşını bir deyim midir? “Pirinci taştan ayırmak” ifadesi bu tür ve çözülmesi zor durumlarda kullanılır. “Pirinci taştan ayırmak” ne anlama gelir? Bu ifade, bir görev karmaşık ve çözülmesi zor olduğunda kullanılır. Ayıkla bulgurun taşını bir deyim mi? Bir deyimin sözcükleri, aynı anlama gelse bile, başka bir sözcüğün yerine geçemez ve deyimin söz dizimi değiştirilemez. Örneğin, ‘pirinçten taşları ayırmak’ deyimi ‘bulgurdan taşları ayırmak’ şeklinde söylenemez (Aksoy, 1988: 140). Ayıkla pirincin taşının hikayesi nedir? Sinan Paşa’nın şakakları öfkeyle çatladı. “Hey, beceriksiz aşçı, hadi, pirinçten taşları çıkar!” dedi. Böylece karmaşık durum tamamen kafa karıştırıcı hale geldi ve hatta çıkmaza girdi ve…
Yorum Bırak